Bienvenido al Blog de los recuerdos de "Cuando Los payasos Sueñan"
espectáculo estrenado en 1998 y qué en su primera etapa
fue parte de los espectáculos de Vacaciones de Invierno del 99
en el Paseo La Plaza,
en pleno centro de la ciudad de Buenos Aires, Argentina.
El Primer elenco estuvo conformado por 4 integrantes
De izquierda a derecha:
Pablo Mikozzi, Eugenia Mosteiro, Rodrigo Peiretti y Guillermo Pfening
Las Co-equiper en la realización del vestuario y las pelucas!
El Argumento
Dos amigos, el Payagrillo y el Arlequín, chocan y se esquivan sonámbulos antes de volver a dormirse. Cuando se duermen comienzan a soñar. Aparecen ambos discutiendo unas cuestiones sobre la forma de contar y cada uno emprende un camino diferente.
El arlequín que insiste en contar de manera desordenada se encuentra con el Hablador, un personaje con el que jugarán a hacer música imaginaria.
El Arlequín se va y ahora es el turno del Payagrillo para encontrarse con el Hablador y descubrir las Palabras Maletín. Finalmente el Hablador se va en su Auto Desarmable y que acaba de armar, no sin antes invitar al Payagrillo a dar un paseo.
Los personajes desaparecieron pero quedó una Luna Gigante iluminando la noche, un viejito rebuzna buscando su burro, es Don Quijote de La Mancha que al ver al Arlequín se lo confunde con un noble y le pide que lo nombre caballero.
Vemos ahora al Payagrillo que llega a un mundo habitado por Letras. Hay letras flotando, letras plantadas como árboles, al tocarlas éstas dicen su nombre. Del griterío que arman aparece el Guardián de las Letras para ver que sucede.
Con el Guardián de las Letras, nuestro protagonista descubre que no tiene nombre y encuentran dos posibilidades. Vuelve el turno del Arlequín quién es interrumpido por unas burbujas que lo sumergen al fondo del mar donde conocerá a una Sirena con la cual intercambiará las diferencias entre la escuela Submarina y la Terrestre, hasta que son atacados por un Pirata y su Ancla.
Pero el valiente Arlequín defenderá a la Sirena y la pondrá en libertad. Ahora el Payagrillo se encuentra con un señor con forma de huevo llamado Humpty Dumpty con quien descubre que las palabras maletín son la solución que buscaba para encontrar su nombre.
Cierra el telón, sobre la música de circo una voz en off anuncia la gran aparición: ... con ustedes los Payasos. El Payagrillo, el Arlequín y dos Payasos más evocan los típicos números de los payasos circenses, dando finalización al espectáculo.
El arlequín que insiste en contar de manera desordenada se encuentra con el Hablador, un personaje con el que jugarán a hacer música imaginaria.
El Arlequín se va y ahora es el turno del Payagrillo para encontrarse con el Hablador y descubrir las Palabras Maletín. Finalmente el Hablador se va en su Auto Desarmable y que acaba de armar, no sin antes invitar al Payagrillo a dar un paseo.
Los personajes desaparecieron pero quedó una Luna Gigante iluminando la noche, un viejito rebuzna buscando su burro, es Don Quijote de La Mancha que al ver al Arlequín se lo confunde con un noble y le pide que lo nombre caballero.
Vemos ahora al Payagrillo que llega a un mundo habitado por Letras. Hay letras flotando, letras plantadas como árboles, al tocarlas éstas dicen su nombre. Del griterío que arman aparece el Guardián de las Letras para ver que sucede.
Con el Guardián de las Letras, nuestro protagonista descubre que no tiene nombre y encuentran dos posibilidades. Vuelve el turno del Arlequín quién es interrumpido por unas burbujas que lo sumergen al fondo del mar donde conocerá a una Sirena con la cual intercambiará las diferencias entre la escuela Submarina y la Terrestre, hasta que son atacados por un Pirata y su Ancla.
Pero el valiente Arlequín defenderá a la Sirena y la pondrá en libertad. Ahora el Payagrillo se encuentra con un señor con forma de huevo llamado Humpty Dumpty con quien descubre que las palabras maletín son la solución que buscaba para encontrar su nombre.
Cierra el telón, sobre la música de circo una voz en off anuncia la gran aparición: ... con ustedes los Payasos. El Payagrillo, el Arlequín y dos Payasos más evocan los típicos números de los payasos circenses, dando finalización al espectáculo.
Figurín para la escena del Guardían de las Letras
Cuando los Payasos Sueñan fue una obra que, estrenada en el Teatro Colonial, además de las funciones en La Plaza de los Chicos, en el Paseo La Plaza, para las vacaciones invierno y convocado nuevamente para participar en el Día del Niño, fue Invitado por la secretaría de cultura de Marcos Suarez, Córdoba, donde se dieron dos funciones en el Teatro Español teniendo un total de 1400 localidades vendidas.
Figurines
(los dos marcados con flechas fueron realizados por Victor Florido, Gracias Víctor!)
LA SEGUNDA ETAPA
Como todas las cosas, el espectáculo también cambió. La segunda etapa del mismo fue con un grupo de teatro ya formado "El Cobertizo". Del grupo total fueron 7 los actores que participaron, así que el libreto sufrió adaptaciones para poder integrar a todos y claro se enriqueció. Si bien mantuvo el nombre, se dividió en dos partes, que fueron a la vez el subtítulo:
“El Payaso Buscanombre y El Arlequín Aventurero”
Al abrirse el telón se desarrollaban 10 escenas. Lo que los chicos veían cuando abría el telón era un espacio con telones de cintas y dos payasos muy contrastantes por sus colores que saltaban de aquí para allá. A lo largo de las escenas, ese espacio se transformará en un mundo de letras,
en el fondo del mar, en una noche de luna,
en escenario para el armado de un auto desarmable y en el salón de un mago.
(el auto en cuestión terminó siendo parte un mural interactivo,
implantado en el Jardín de Infantes "Walt Disney" del Barrio de Constitución,
Buenos Aires)
Éstos son los lugares por donde transitan los protagonistas: el Payagrillo para descubrir su nombre, en un mundo de fantasías,
en donde distintos personajes lo ayudarán a encontrar su propia identidad, a través de un juego cuyas bases se encuentran en él mismo y en sus raíces.
El Arlequín en cambio quedará librado al mundo de las aventuras, donde todo puede suceder, donde la imaginación juega el rol principal.
en el fondo del mar, en una noche de luna,
en escenario para el armado de un auto desarmable y en el salón de un mago.
implantado en el Jardín de Infantes "Walt Disney" del Barrio de Constitución,
Buenos Aires)
Éstos son los lugares por donde transitan los protagonistas: el Payagrillo para descubrir su nombre, en un mundo de fantasías,
en donde distintos personajes lo ayudarán a encontrar su propia identidad, a través de un juego cuyas bases se encuentran en él mismo y en sus raíces.
El Arlequín en cambio quedará librado al mundo de las aventuras, donde todo puede suceder, donde la imaginación juega el rol principal.
La obra, escrita casi en su totalidad por Pedro Lahuella, contiene tres extractos de obras de la literatura universal. Estas son: Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes; Alicia en el país de las maravillas y Alicia a través del espejo, de Lewis Carrol. Los extractos fueron levemente adaptados, tratando de mantener lo más fielmente posible el texto del autor original. La duración del show era aproximadamente de una hora.
Los Actores
(de izquierda a derecha)
Patricio Bettini
Alejandro Robles
Chan King
Clarisa Gantos
Marcela Giovanetti
Flavia Sinsky
Ana Paula Rojas
Fue nuestro objetivo, desde el humilde lugar de artistas del teatro, volcar nuestro esfuerzo para estimular el desarrollo de la capacidad creadora del individuo con su identidad personal e irrepetible; queriendo incrementar la sensibilidad estética y ayudando a recuperar, como un derecho inalienable de todo ser humano, el ejercicio de la capacidad de jugar, soñar, gozar, inventar, proyectarse y trascender hacia los demás.
escenas de la segunda etapa:
FICHA TÉCNICA
Diseño de Maquillaje : VANINA ESCOBAR – MARIANA MALUGANI – VERÓNICA SANZ
Asistente de vestuario : ANA BONANNO
Pelucas y sombreros: MARIANA MOTTA – RODRIGO PEIRETTI
Títere Humpty Dumpty : MARTINA TOSTICARELLI -FABIANA BERGHOLE – RODRIGO PEIRETTI
Diseño de Iluminación: RODRIGO PEIRETTI
CANCIÓN DE PIRATAS:
Composición y realización: ANA FOUTEL.
Letra: PEDRO LAHUELLA
Instrumentistas: EUGENIA EMMER - ARIEL SENDEROWICH - ANA FOUTEL
Voces: LEONARDO BOSIO - SEBASTIÁN MOGORDOY - RODRIGO PEIRETTI
RAP DE LAS PALABRAS MALETÍN
Composición y realización: FERNANDO ROSENDE
Letra: PEDRO LAHUELLA
Banda de sonido: RODRIGO PEIRETTI
Compaginación: LUIS FOSCO
Escenografía, vestuario y dirección : RODRIGO PEIRETTI
a Daniel L. con quien entendí que una cosa es creer que uno está haciendo y otra muy diferente es hacer. Al paso del tiempo que me enseño la diferencia entre el creer hacer y hacer para creer.
Rodrigo Peiretti.
